Who Run The World ?
Bonjour,

vous devez vous inscrire au forum et vous présentez pour avoir accès à ces rubriques.

A bientôt pour de nombreux échanges dans la bonne humeur.

Forum qui s'intéresse aux couples lesbiens et à leur représentation dans la littérature, les médias et les fanfictions. Venez nous rejoindre
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez|

Room 47 de Little-Normandy traduit par Aubergine15

avatar
Flolie
Féminin Prénom : Ophélie
Age : 34
Messages : 11157
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fanfiction.net/~flolie25
MessageSujet: Room 47 de Little-Normandy traduit par Aubergine15  Dim 17 Mar - 9:18

http://www.fanfiction.net/s/9037597/1/Salle-47-Traduction-de-Room-47

Santana Lopez est fiancée à Sam Evans, son copain depuis le lycée. Le mariage étant prévu dans 3 mois, elle commence à devenir anxieuse, à cause de son couple et de son boulot. Sa meilleure amie, Quinn, lui suggère d'aller demander conseils à une certaine psy et sexologue, Brittany Pierce.

Ok, franchement, le résumé de me donnait pas spécialement envie, mais je me suis dit que pour que quelqu'un ait envie de la traduire, c'est qu'elle devait quand même en valoir le détour. Alors j'ai commencé le chapitre 1er vers 16h30...Et j'ai terminé le 6eme à 21h (j'ai eu quelques obligations entre temps qui m'ont empêché de lire sans m'arrêter, sinon je l'aurais fait).
Cette histoire m'a captivé, littéralement. L'originalité de la narration à la 2eme personne du singulier, la tension qui émane des deux personnages, l'humour, le rythme..Tout m'a plus. C'est pas la vraie vie, c'est digne d'un film, mais ça marche trop bien. Par contre, juste un petit bémol...Le caractère des personnages n'est pas complètement le même que dans la série...Et en même temps si...Disons qu'ici, tout est mieux dosé. Je vous laisse découvrir ça.

Je la recommande vivement...1ere FF à chapitres que je lis depuis plus de 6 mois avec intérêt.

Foncez!!!
avatar
Achele
Féminin Prénom : Clara
Age : 21
Messages : 550
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Room 47 de Little-Normandy traduit par Aubergine15  Dim 17 Mar - 9:24

ho ça fait quelques jours que je me demande si oui ou non je vais la lire. Et ben je crois que je vais la lire en fin de compte Very Happy
avatar
xyz
Féminin Prénom : Jeya
Age : 27
Messages : 865
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fanfiction.net/~xyzyx
MessageSujet: Re: Room 47 de Little-Normandy traduit par Aubergine15  Dim 17 Mar - 9:31

je l'ai découvert en francais, et jai eu envie de lire l'originale en anglais, et ca ma bien plus.

Meme conseil que Flolie : n'hésitez pas ^^
avatar
Flolie
Féminin Prénom : Ophélie
Age : 34
Messages : 11157
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fanfiction.net/~flolie25
MessageSujet: Re: Room 47 de Little-Normandy traduit par Aubergine15  Dim 17 Mar - 9:51

InvitéInvité
MessageSujet: Re: Room 47 de Little-Normandy traduit par Aubergine15  Dim 17 Mar - 10:41

Je la lit et j'aime vraiment même si les personnages sont un peu différents de la série cette fic est vraiment prenante et agréable à lire Wink
avatar
Flolie
Féminin Prénom : Ophélie
Age : 34
Messages : 11157
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fanfiction.net/~flolie25
MessageSujet: Re: Room 47 de Little-Normandy traduit par Aubergine15  Mar 19 Mar - 6:08

Shocked Je viens de lire les chapitres 8 à 14 en anglais Shocked

Et ce entre hier soir de 21h à 1h ( 5 chapitres) et cette apres midi de 15h à 18h ( 2 chapitres)...Oui me faut bcp plus de temps et un sérieux mal de crane pour lire en anglais...

Le mieux dans tout ça, c'est que j'ai super bien compris, je me suis mise complètement dedans et j'ai même ressenti les sensations que j'ai quand je lis en français...les frissons, les rattements de battements de coeur, l'excitation, la joie, la peine, tout....

Pour vous dire à quel point j'aime cette FF....Je veux la suiiiiiiiiiiiiiiiiiiite
avatar
Angy78
Féminin Prénom : Angélique
Age : 20
Messages : 26
Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: Re: Room 47 de Little-Normandy traduit par Aubergine15  Sam 18 Mai - 13:10

Comment dire sans paraître dingue ... C'est une de mes FF préfèrer, j'ai engloutie les 9 chapitre ! Mais le problème c'est que je suis plus qu'une merde en anglais alors la traduction de la FF en français est plus que vitale! Sauf que j'ai l'impression que ça était abandonné ...
avatar
Flolie
Féminin Prénom : Ophélie
Age : 34
Messages : 11157
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fanfiction.net/~flolie25
MessageSujet: Re: Room 47 de Little-Normandy traduit par Aubergine15  Dim 19 Mai - 5:42

Non, c'est pas du tout abandonné, c'est juste que ça lui prend du temps pour traduire donc des fois c'est toutes les semaines et d'autres fois c'est plus long...la demoiselle doit avoir une vie a coté Wink
Contenu sponsorisé
MessageSujet: Re: Room 47 de Little-Normandy traduit par Aubergine15  

Room 47 de Little-Normandy traduit par Aubergine15

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» Room 47 de Little-Normandy traduit par Aubergine15
» VOSTOK albatros (radio room )
» Seriez vous preneur d'une réedition de la vostok radio room?
» [RESOLU] room diverse
» Amélia Éroom et la prophétie du treizième évangile.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Who Run The World ? :: Espace Fanfictions et Concours :: Espace Fanfictions-